Follow

Managing Language Settings in Docebo

Docebo allows you to manage multiple languages within your LMS.

The localization tool allows you to enable new languages, manage translations, and much more.

In order to manage the localization tool you need to:

  • Login as administrator;
  • Select Admin item (gears icon) from the sidebar;
  • Select Localization Tool from the Settings menu.

How to Activate a New Language in Docebo

The system will show you the list of all available languages:

Screen Shot 2016-06-23 at 5.24.54 PM

In order to activate a new language you have to click the check mark icon in the language’s row, as shown in the picture below.

Screen Shot 2016-06-23 at 5.26.30 PM

Once activated, the icon will turn from grey to green.

Screen Shot 2016-06-23 at 5.26.56 PM

The language is now enabled. You can deactivate the language by simply clicking on the check mark icon again, turning it from green to grey.

How to Set a Language as the Default Language

If you want to change the default language of the platform, choose the one you want to set as default language and select the Edit icon, as shown in the picture below:

Localization tool: default language

select the Default language option and then select the CONFIRM button.

How to Manage Language Translation

The ability to translate languages directly in your LMS is very useful if you want to quickly change any textual part of your platform (i.e. the name of a menu item, tab, button or description).

In order to edit a translation, you must select the hamburger icon, as shown in the picture below.

Screen Shot 2016-06-23 at 5.37.02 PM

The system will show all the related texts contained in the platform.

Screen Shot 2016-06-23 at 5.49.26 PM

All texts are divided according to the module in which they are located; you can choose a module by expanding the Module dropdown menu.

Screen Shot 2016-06-23 at 5.51.11 PM

 

Once you’ve chosen a module, find the word you want to change in the list. You can also find the text through the “search” feature, after typing a few letters or words included in the phrase.

You can edit the word in the Translation field by simply clicking on the word in it’s row. A pop up box will appear, allowing you to edit the translation.

Screen Shot 2016-06-23 at 6.03.51 PM

Select CONFIRM to complete the operation.

How to Compare the Translation of Two Languages

If you need to compare the translation of a term, notification or any other text within the platform you can use the Comparison tool.

Select the first language and click on the related edit icon as shown below.

Expand the Comparison dropdown menu

Localization tool: comparison menu

and select the language you want to compare.

Localization tool: compare ITA

The system will show you the comparison between the two languages.

How to Update a Language?

If you want to overwrite an existing language you have to select the IMPORT button.

Import langauge

Upload the file and select SAVE CHANGES.

Import language

Please note that the file must be a .xliff format and should be composed as shown in the sample below.

xliff file

Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful
Have more questions? Submit a request

0 Comments

Please sign in to leave a comment.
Powered by Zendesk